切换到宽版
 
  • 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子
热搜: 河北字辈
  • 884阅读
  • 4回复

发现新旧唐书之误 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线李永龙
 

发帖
186
铜币
189
威望
78
贡献值
0
银元
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2016-06-27
最近发现,新旧唐书有相互矛盾的记载。
旧唐书卷一百九十中 列传第一百四十
http://guoxue.lishichunqiu.com/shibu/jiutangshu/2536.html
李适者,雍州万年人。景龙中,为中书舍人,俄转工部侍郎。睿宗时,天台道士司马承祯被征至京师。及还,适赠诗,序其高尚之致,其词甚美,当时朝廷之士,无不属和,凡三百余人。徐彦伯编而叙之,谓之《白云记》,颇传于代。寻卒。


    新唐书列传第一百二十七 文艺中http://gj.zdic.net/archive.php?aid=7326

李适,字子至,京兆万年人。举进士,再调猗氏尉。武后修《三教珠英》书,以李峤、张昌宗为使子思与孟子并提,后世称思孟学派。该学派注重内心省察的,取文学士缀集,于是适与王无竞、尹元凯、富嘉谟、宋之问、沈佺期、阎朝隐、刘允济在选。书成,迁户部员外郎,俄兼脩书学士。景龙初,又擢脩文馆学士。睿宗时,待诏宣光阁,再选工部侍郎。卒,年四十九,赠贝州刺史。  尝梦与人论大衍数,寤而曰:“吾寿尽此乎!”敕其子曰:“霸陵原西视京师,吾乐之,可营墓,树十松焉。”及未病时,衣冠往,寝石榻上,置所撰《九经要句》及素琴于前,士贵其达。  子季卿,亦能文,举明经、博学宏辞,调鄠尉。肃宗时,为中书舍人,以累贬通州别驾。代宗立,还为京兆少尹,复授舍人,进吏部侍郎、河南江淮宣慰使。振拔幽滞,号振职。大历中,终右散骑常侍,遗命以布车一乘葬,赠礼部尚书。季卿在朝,荐进才髦,与人交,有终始,恢博君子也。


旧唐书·列传·卷四十九(2)http://new.060s.com/article/2016/03/25/2092124.2.htm



李适之,一名昌,恆山王承乾之孙也。父象,官至怀州别驾。适之神龙初起家 拜左卫郎将。开元中,累迁通州刺史,以强干见称。时给事中韩朝宗为按察使,特表荐之,擢拜秦州都督。俄转陕州刺史,入为河南尹。适之性简率,不务苛细,人 吏便之。岁余,拜御史大夫。开元二十七年,兼幽州大都督府长史,知节度事。适 之以祖得罪见废,父又遭则天所黜,葬礼有阙,上疏请归葬昭陵之阙内。于是下诏追赠承乾为恆山愍王,象为越州都督、郇国公,伯父厥及亡兄数人并有褒赠。数丧 同至京师,葬礼甚盛,仍刊石于坟所。俄拜刑部尚书。适之雅好宾友,饮酒一斗不 乱,夜则宴赏,昼决公务,庭无留事。  天宝元年,代牛仙客为左相,累封清和县公。与李林甫争权不叶,适之性疏,为其阴中。林甫尝谓适之曰:“华山有金鑛,采之可以富国,上未之知。”适之心善其言,他日从容奏之。玄宗大悦,顾问林甫,对曰:“臣知之久矣。然华山陛下 本命,王气所在,不可穿凿,臣故不敢上言。”帝以为爱己,薄适之言疏。陇右节 度皇甫惟明、刑部尚书韦坚、户部尚书裴宽、京兆尹韩朝宗,悉与适之善,林甫皆 中伤之,构成其罪,相继放逐。适之惧不自安,求为散职。五载,罢知政事,守太子少保。遽命亲故欢会,赋诗曰:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝 几个来?”竟坐与韦坚等相善,贬宜春太守。后御史罗希奭奉使杀韦坚、卢幼临、 裴敦复、李邕等于贬所,州县且闻希奭到,无不惶骇。希奭过宜春郡,适之闻其来,仰药而死。  子季卿,弱冠举明经,颇工文词。应制举,登博学宏词科,再迁京兆府鄠县尉。 肃宗朝,累迁中书舍人,以公事坐贬通州别驾。代宗即位,大举淹抑,自通州征为京兆少尹。寻复中书舍人,拜吏部侍郎。俄兼御史大夫,奉使河南、江淮宣慰,振 拔幽滞,进用忠廉,时人称之。在铨衡数年,转右散骑常侍。季卿有宇量,性识博 达,善与人交,襟怀豁如。其在朝以进贤为务,士以此多之。大历二年卒,赠礼部尚书。  孙融,立性严整,善吏事。贞元十年,历官至渭州节度使卒。



卷一百四十四-新唐书列传第五十六



http://www.guoxue.com/shibu/24shi/newtangsu/xts_144.htm



李适之,恒山愍王孙也,始名昌。神龙初,擢左卫郎将。开元中,迁累通州刺史,以办治闻。按察使韩朝宗言诸朝,擢秦州都督。徙陕州刺史、河南尹。其政不苛细,为下所便。玄宗患谷、洛岁暴耗徭力,诏适之以禁钱作三大防,曰上阳、积翠、月陂,自是水不能患。刻石著功,诏永王璘书,皇太子瑛署额。进御史大夫。二十七年,兼幽州长史,知节度事。适之以祖被废,而父象见逐武后时,葬有阙,至是丐陪瘗昭陵阙中,诏可。褒册典物,焜照都邑,行道为咨叹。迁刑部尚书。适之喜宾客,饮酒至斗余不乱。夜宴娱,昼决事,案无留辞。



天宝天宝元年,代牛仙客为左相,累封清和县公。尝与李林甫争权不协,林甫阴贼,即好谓适之曰:“华山生金,采之可以富国,顾上未之知。”适之性疏,信其言,他日从容为帝道之。帝喜以问林甫,对曰:“臣知之旧矣,顾华山陛下本命,王气之舍,不可以穿治,故不敢闻。”帝以林甫为爱己,而薄适之不亲。于是,皇甫惟明、韦坚、裴宽、韩朝宗皆适之厚善,悉为林甫所构得罪。适之惧不自安,乃上宰政求散职,以太子少保罢,欣然自以为免祸。俄坐韦坚累,贬宜春太守。会御史罗希奭阴被诏杀坚等贬所,州且震恐,及过宜春,适之惧,仰药自杀。
到底是谁的错?这里提出来供行家研究!
离线李鹏琦

发帖
130
铜币
140
威望
36
贡献值
0
银元
0
只看该作者 沙发  发表于: 2016-06-28
李适之,李适,一个李唐皇族,太宗废太子承乾之孙,曾任相,因政争败,死于非命;另一个京兆万年人,进士出身极享文名,曾任侍郎中年而卒.
不同出身,不同仕途的二人,据传都与李阳冰交好,而且他们之中一人的儿子季卿与阳冰合作不朽之作《三坟记》,《拪先茔记碑》留于后世..当时,李阳冰家庭名望,社会地位,官职均不及李适之,李适二人.还得到过二人的提携.及到后世,李阳冰名声大振,他的出身及至交好的前辈都会被拿出来操弄一番.说李季卿是李适之的儿子,我是由一则关于李适之派儿子季卿通知李阳冰事中见到过.
李季卿究竟是李适的儿子还是李适之的儿子呢?
离线李鹏琦

发帖
130
铜币
140
威望
36
贡献值
0
银元
0
只看该作者 板凳  发表于: 2016-06-28
《三坟记碑》和《拪先茔记碑》是唐朝李阳冰的代表作.

《三坟记碑》无题。两面刻字,阳面十三行,阴面十一行,满行二十字,李季卿撰,李阳冰篆书,栗光刻。螭首龟趺,首已残断,趺亦残缺。碑身残高一百六十三厘米,宽八十厘米,厚二十四厘米。《拪先茔记碑》碑题为"拪先茔记",碑文十四行,满行二十六字,李阳冰篆书。二碑均刻立于唐大历二年(767),本立于唐长安凤栖原,现藏西安碑林博物馆。
     二碑碑文主要记叙了李季卿三位兄长的生平事迹及由霸陵迁葬凤栖原之原委。李季卿之父李适于开元二十三年去世,在霸陵起坟安葬。此后不到二十年间,李季卿之母和三位兄长相继去世,他因此认为祖茔风水不利,占卜后将祖坟由霸陵迁至凤栖原,并将三位兄长之坟一同迁入。二碑记述的内容各有侧重,《三坟记》着重记述三位兄长的生平,《拪先茔记》侧重记述迁坟始末。
    
     李适字子至,京兆万年人.举进士.武后修《三教珠英》书,以李峤,张昌宗为使,取文学士缀集.于是适与王无竞,尹元凯,富嘉谟,宋之问,沈佺期,阎朝隐,刘允济在选.书成,迁户部员外郎,兼修书学士.睿宗时,待诏宣光阁,再选工部侍郎.卒四十九,赠贝州剌史.
     子季卿,亦能文.举明经,博学宏辞.大历中,终右散骑常侍.遗命以布车一乘葬.赠礼部尚书.季卿在朝荐进才髦,与人交有终始,恢博君子也. 《三坟记碑》和《拪先茔记碑》是唐朝李阳冰的代表作.
《三坟记碑》无题。两面刻字,阳面十三行,阴面十一行,满行二十字,李季卿撰,李阳冰篆书,栗光刻。螭首龟趺,首已残断,趺亦残缺。碑身残高一百六十三厘米,宽八十厘米,厚二十四厘米。《拪先茔记碑》碑题为"拪先茔记",碑文十四行,满行二十六字,李阳冰篆书。二碑均刻立于唐大历二年(767),本立于唐长安凤栖原,现藏西安碑林博物馆。


     二碑碑文主要记叙了李季卿三位兄长的生平事迹及由霸陵迁葬凤栖原之原委。李季卿之父李适于开元二十三年去世,在霸陵起坟安葬。此后不到二十年间,李季卿之母和三位兄长相继去世,他因此认为祖茔风水不利,占卜后将祖坟由霸陵迁至凤栖原,并将三位兄长之坟一同迁入。二碑记述的内容各有侧重,《三坟记》着重记述三位兄长的生平,《拪先茔记》侧重记述迁坟始末。


    


             




三坟记碑


先侍郎之子曰曜卿字华名世才也弘毅乐易机符朗徹既冠家不造诸季种藐植之以□艺博以文行始调秘书正字授右卫骑曹转新□尉豪未孚立信以示之礼浮未复本仁以示之义领长安尉直京师浩决贼曹繁剧有立断焉焯见焉左迁普安郡户赋古乐府廿四章左史韦良嗣为之叙文集十卷
□卿字天骨琅琅德允文蔚识度标迈弱冠以明□观国蒞鹿邑虞乡二尉巍守崔公沔洎相国晋公□□甲科第之进等举之赏嵩少夜闻山钟赋云□□继也洪炉沸火半死巨重林风稍止无间□□□未已词人珍之转金城尉曹无受谢吏不敢□□□□卷行于世
□卿字荣宽栗柔立於穆不瑕起家拜灵昌主簿已岁小冢宰李公彭年尚其文翰暑朝邑簿时漆沮□溢冯墊酾英股引散下土得潮上腴成赋人到于今赖之文集百一十二篇烏戲三英孝友曾闵也文学继□业碧产也纯固含章札梓材也昊穹生德宜受封福逾强仕以讲阴堂未盈一纪三坟相比思其咎职讯之占占者邵权曰霸陵故茔葬不违禁害于而家岁摄提格乃贞阳卜而大坟三坟以东南为伯仲叔之若雁行然
大历建元之明年於斯刻石恐夫溟海为陆老沙防焉
季卿述     阳冰书      栗光刻

译文

先父侍郎君(李适)之子有:
李曜卿字华.他是名显于世的才子,抱负远大意志坚强和乐平易善理事务,爽朗通脱.他刚满二十岁时,家中遭遇不幸(父亲去世),几个弟弟还年幼,他培养他们立学,以文章和德行教导他们.初任秘书正字,授官右卫骑曹.后转任新□尉,当地的豪强猾之徒不信服,他以信义服人,并待之以礼;那些游手好闲的人改正,他则以仁爱之心感化他们.又出任长安尉,当时京师人口众多,事务纷杂,审决贼众匪类的公务繁剧,他有当机立断的才能,有明白透彻的见解.后降职为普安郡户曹.他作有古乐府诗二十四篇,左史韦良嗣为之作序.有文集十卷.
李叔卿字万.他的天姿清朗明澈,德行淳厚,文才优秀,见识和气度高超卓越.不到二十岁,就以明经从政,历任鹿邑,虞乡二县尉.魏州剌史崔沔和宰相晋国公□□将他定为优等,并进级加以推举.他曾游嵩山少室山,夜间听到山里的钟声,赋诗:□□继也,洪炉沸鼎火半死,巨壑重林风稍止,无间□□□未已.此诗受到当世诗人的称赏.后转任金城县尉,部下的兵曹和属吏没有敢行贿受贿,欺瞒渎职的.有诗文集□卷行于世.
李春卿字荣.他宽厚庄重,温文随和,如美玉洁白无暇.初任官为灵昌县主簿.天宝八年(749),吏部侍郎李彭年赞赏他的文才,委任为朝邑县主簿.那时漆水和沮水决堤泛滥,冯翊郡溺于大水,他领导百姓疏渠导水,打桩筑坝,水退洪消之后,低湿的土壤干燥了,上等的田地获得好收成,当地的百姓至今受其泽惠.有文集一百十二篇.
呜呼!三位英才孝顺友爱,与古代的曾参和闵损相.他们的文采和学问杰出,如山中出产的美玉;他们的品质纯粹美好,是优秀的人才.苍天如果有德,本应让他们封爵受福.谁料他们却仅仅年过四十,就已去世,不到十二年间,三座新坟先后而起.思量其中的原因,于是占卜求神.占卜者邵权说:霸陵的祖坟,下葬时没有避开禁忌,对家族的兴盛有害.太岁在摄提格之年(寅年762),就占卜新坟,将他们移葬在先父的坟旁.三座新坟以东南为首,依伯,仲,叔之次展开,如飞雁排列整齐.大历二年(767),在此刻下石碑,纵使沧海桑田变幻,沙土分化消失,也能传之久远.
       季卿撰文  阳冰书碑   栗光刻石    





本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
离线李鹏琦

发帖
130
铜币
140
威望
36
贡献值
0
银元
0
只看该作者 地板  发表于: 2016-06-28











先茔记碑


粤烏虖昔苍龙大泉献家不造先侍郎即世建茔霸陵遗令也先大夫徐公高□备矣岁十有一月先夫人合附天宝改元我之伯□卒间五六年仲也卒不四三年叔也卒君子曰李氏子天假其才不将其寿盍谋及策谋及鬼神欤方士邵权遍得管郭之道曰霸岸鑿龛客土耗矣干温冥之禁非窀穸攸宜是用□叶永地其原凤栖之遇损□之解□曰损孚解缓吉孰甚焉乃虔卜邰城左时□□     惟水东樊水西亦惟食新卜茔连山南佐平岗□□坤势之宜隧而顺之伯氏仲氏叔氏三坟陪侧摄提格辜月仲□□日灵以降寿藏有无藏金玉厥惟琴书先志也异时述□三百篇永泰中小宗伯贾公至为之叙上泽悦幽明锡类□□追赠黄门侍郎申命礼部尚书□□清河郡太夫人□□□版未
皇命大历惟二刻贞石
  嗣子季卿述    从子阳冰书     栗光刻


译文

呜呼!早在太岁位于大渊献之年(亥年735),家门遭不幸,先父侍郎君(李适)去世,建坟于霸陵,这是他的遗命.先大夫徐公高□备矣.至单阏之年(卯年739)十一月,将先母合葬.天宝改元之年(742),我的长兄去世了,隔了五六年,二兄也去世了.又不到三四年的时间,三兄也去世了.有识之士说:李氏之子,上天赋予其才,但不得寿终.何不去占卜吉凶,求之于鬼神呢?方士邵权深得古代术管辂和郭璞的占卜之学,慨叹道:在霸陵岸上开凿墓穴,以他处之土封坟,土气,干犯棺椁的安宁,是不适合下葬的.于是相看可以永保安吉的新墓址.来到凤栖原,占卦测之,遇到损卦变为解卦之象.邵权说:损卦大吉,解卦预示能解脱灾难,没有更加吉利的了.另外又虔诚地占卜邰城之东和三畤原之西,只有此地是吉利的;又依次占卜水之东和樊水之西,也只有这里是吉利的.此处新选定的墓址,南面连着终南山,北面是广阔的平原,地势十分合适.于是开凿墓道,顺此风水,并将长兄,二兄,三兄的三座坟茔迁来陪葬在旁.摄提格之年(寅年762)十一月中旬□日,灵车到来,墓穴中安宁寂静,没有金玉陪葬,只有琴和书而已,这是先父的遗愿.当年先父所撰的诗文三百篇,在永泰年间由礼部侍郎贾至为之作序.当今皇上恩泽惠及亡者,锡类□□,追赠先父为黄门侍郎,命礼部尚书□□.清河郡太夫人,□□□版未.大历二年(767)刻此碑石.
  嫡子季卿撰文    侄子阳冰书碑
                       栗光刻石  






本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
离线李永龙

发帖
186
铜币
189
威望
78
贡献值
0
银元
0
只看该作者 4楼 发表于: 2016-06-28
谢鹏琦宗亲关注!
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个